Empty Template

Les technologies digitales sont en train de révolutionner le monde. La « Ville Intelligente » est un concept de développement urbain qui vise à optimiser la gestion des infrastructures à travers une combinaison de technologies de l'information et de communication (TIC) et de l'internet des objets (IoT en anglais). Ces solutions peuvent être appliquées de multiples façons innovantes pour aides les autorités locales à améliorer la qualité de vie de leurs citoyens - gestion de l'énergie, protection sociale, santé, gestion du trafic, éducation, transport public, gestion des déchets - la liste des applications potentiels est continuellement et beaucoup de solutions sont déjà en place dans le monde entier.

Digital technologies are revolutionising the world. The 'Smart City' is an urban development vision to optimise the daily management of city infrastructure through a combination of ICT (Information and Communication Technology) and IoT (Internet of Things) technologies. These solutions can be applied in a multitude of innovative ways to help local government improve their citizens' lives - energy management, social care, health care, traffic control, education, public transport, waste management - the list of potential applications is growing every day, and many solutions are already in place around the globe.

A cette conférence, le ministère de l'Économie, en collaboration avec le Service des Médias et des Communications du Ministère de l'Etat, vous invite à écouter des experts en la matière et à découvrir les possibilités des solutions de la ville intelligente présentées par des entreprises spécialisées. Une introduction de la Secrétaire d'État à l'Économie, Francine Closener, ainsi que du Président du SYVICOL, Emile Eicher, sera suivie d'intervention d'experts de Vodafone, POST ainsi que d'autres acteurs phares qui présenteront leurs visions de la ville intelligente. Ensuite, les participants auront l'occasion d'explorer les solutions et thématiques en détail en visitant les stands des entreprises technologiques. La conférence se terminera par une séance de networking autour d'un verre d'amitié.

At this conference, the Ministry of the Economy in collaboration with the Media and Communications Department of the Ministry of State will host a variety of expert speakers and tech companies to showcase the possibilities of Smart City solutions. Following introductory speeches by Secretary of State Francine Closener and SYVICOL President Emile Eicher, experts from Vodafone and POST and other leading companies will present their visions of the Smart City, after which guests will be able to explore a diverse range of solutions and case studies presented by visiting tech companies. The conference will conclude with networking and drinks.

L'événement se fera principalement en français et en allemand. Une traduction simultanée entre l'anglais et le français sera proposée pour les discours.

The event will mainly be held in French and German. Simultaneous translation between English and French will be offered for the speeches.